"Nainaṁ chhindanti śhastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ
Na chainaṁ kledayantyāpo na śhoṣhayati mārutaḥ"
Translation in English:
"The soul can never be cut into pieces by any weapon, nor can it be burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind."
Meaning in Hindi:
"यह आत्मा किसी भी शस्त्र से कटाई नहीं होती, आग से जलाई नहीं जाती, पानी से भीगाई नहीं जाती और हवा से सूखाई नहीं जाती।"
In this verse, Krishna explains the imperishable nature of the soul. He describes how the soul is beyond the reach of the physical elements and cannot be affected or harmed by external forces.
Lord Krishna says that the soul is imperishable and invincible. It cannot be cut into pieces by any weapon, symbolizing its transcendence beyond physical harm. The soul remains intact and untouched by the material world. He goes on to explain that the soul cannot be burned by fire, moistened by water, or withered by the wind. These elemental forces represent the changing and transitory aspects of life. The soul, which is eternal and unchanging, is not affected by them.
This verse teaches us the eternal nature of the soul and its inherent power. It emphasizes that our true identity is beyond the perishable body and is imperishable. Understanding this enables us to face life's challenges with courage and determination.
Lord Krishna's teachings in this verse remind us to connect with our eternal nature and find solace in our spiritual nature. By recognizing the immortality of the soul, we can overcome the fear of death and develop a deeper understanding of our true selves.
This verse inspires us to turn away from the momentary aspects of life and focus on our spiritual growth. It encourages us to seek lasting fulfillment and joy in realizing our divine nature. Anchored in the consciousness of the immortal soul, we can move calmly through the ups and downs of life and find inner peace in the midst of outer circumstances. It encourages us to live in harmony with our higher selves and strive for spiritual enlightenment.